Adaptaciones o variaciones?

Cuán diferente es una adaptación de un libro a una película. Es realmente increíble las chapuzas que se pueden llegar a hacer, los errores que se pueden llegar a cometer, y la manera con la que una obra puede ser derribada solo por poner una imagen inapropiada o establecer un guión no adecuado. Hasta que punto el poder de un director, realizador, guionista... de cine, puede cambiar totalmente una obra de un autor? Se dice que se compra los derechos de autor, pero la verdad es, que si se cambia la historia, de la más mínia manera posible, porque se debe comprar? si realmente es un parecido entre historias...
Es lo que me ha sucedido al ver la película de Crepúsculo. Cuando la vi, empecé a leerme el libro, quedando tan enganchada a el, que enseguida terminé toda la saga de 4 libros.
Volví a ver la película al terminarme el primer libro. Que desastre! Realmente, a veces, no sé como según que directores tienen la poca vergüenza de aplastar una obra. En este caso en particular, podemos ver las diferencias claras del libro y el film, como por ejemplo la manera de relatar las cosas, o también porque hay escenas que en la película no aparecen... Pero sobretodo, lo que más me impactó, fue cómo puede cambiar tanto la manera de ver las cosas y los signos, las palabras, que los espectadores percibamos una realidad muy distinta de la que nosotros nos habíamos imaginado en nuestro subconsciente.
Por ello, creo que no voy a ver las películas de libros que me haya leído, ya que me frustro y prefiero seguir teniendo en mente mi propia realidad.